Übersetzungen aus dem Web

'Windows Live Translator' ist zwar kein Unikat - Google bietet etwa vergleichbare Übersetzungsdienste auch an - bietet aber mit 12 Sprachen (Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch - bis hin zu Chinesisch und Japanisch!) und einer eigenen Software (oder alternativ den Programmen von Systran) von Microsoft einen praktischen und schnellen Ansatz dazu.

Windows Live Translator

Die Toolbar von Microsoft bekommt jetzt auch einen Button, der Übersetzungen auf einer Website mit Mausklick erlaubt. Der Microsoft 'Translator' ist natürlich wie der Mitbewerb kostenlos nutzbar.

Die hauseigene Software bei Microsoft verwendet technisch gesehen genauso wie die Programme von Google mathematische Ansätze, um Übersetzungen statistisch lernend zu gestalten. Statt Wort-für-Wort-Übersetzungen und dem Versuch der semantischen Analyse konzentriert man sich dabei auf Statistik zur Übersetzung. Die Ergebnisse sind aber auch bei dem neuesten Übersetzungsprogramm nur für die Bewertung des Inhalts verwendbar, weniger aber für fehlerfreie Übersetzungen.

Windows Live Translator

Ihre Meinung dazu? Schreiben Sie hier!

Newsticker per eMail oder RSS/Feed!

Auch interessant!
Untertitel zur Übersetzung
In der aktuellsten Beta-Version von Google Meet ist ein neues Feature implementiert, das besonders inter...

Lieder, deren Text man missverstehen kann...
Davon gibt es mehr als man sich vorstellen kann. Und so manche 'Übersetzung' liefert unterhaltsame Vorlag...

Chinesisch automatisch übersetzt
Das Social-Media-Tool 'Kawo' übersetzt Postings von Unternehmensseiten auf Chinesisch. Damit können Firme...

Übersetzung in alle Sprachen
Gestern Abend hat US-Präsident Obama seine alljährliche Rede zur Lage der Nation gehalten. Das Internet-S...

Translation Song
Google Translation wurde kürzlich erweitert und kann nun auch mit Sprache umgehen. Grund genug für einen ...

Englische Slogans überfordern Autokäufer
Eine neue Studie aus Deutschland zeigt, wie wenig die Menschen mit englischen Slogans anfangen können. Of...

Microsoft übersetzt Websites
Und zwar in einer noch nicht da gewesenen Perfektion: Durch das Erkennen von Inhalten, Meta-Tags, Zusamme...

75 Sprachen übersetzen
Ein praktisches Werkzeug für Ihren Computer: Mit einem kleinen Programm im Hintergrund haben Sie die Voka...

Englisch im Beruf
Hinter dem spröden Titel 'Englische Grammatik für die Wirtschaftskommunikation' verbirgt sich ein hilfrei...

Google übersetzt 11 weitere Sprachen
Die Sprachen Katalanisch, Serbisch, Slowenisch, Slovakisch, Litauisch, Filipinisch, Indonesisch, Hebräisc...

HP mit Microsoft statt Yahoo
Die Rechner von HP in Nordamerika wurden bisher mit vorinstallierter Toolbar von Yahoo im Browser ausgeli...

Vokabel aus dem Podcast
Englisch lernen kann auch einfacher sein, als man sich das vorstellt. Und viel moderner, als es üblicherw...

Übersetzung für Europas Sprachen
Die EU hat eine riesige Datenbank ins Internet gestellt, die Redewendungen und Begriffe in den europäisch...

Übersetzung Deutsch-Englisch online
Schnell zu guten Übersetzungen kommen möchten viele Dienste im Web, wir haben jedoch einen aufgestöbert, ...